Voltaren

introduzione

Voltaren® è un farmaco di Novartis Pharma GmbH, che contiene il principio attivo diclofenac. Appartiene al gruppo degli agenti antireumatici non steroidei (FANS), che include, ad esempio, l'ibuprofene. Quindi è un analgesico. Voltaren® è disponibile in diverse versioni, comprese le compresse per uso sistemico o per uso locale come unguento.

Le sue caratteristiche principali sono quella antinfiammatorio (antinfiammatorio), analgesico (analgesico), antipiretico (antipiretico) e antireumatico Effetti, motivo per cui è particolarmente in condizioni di dolore (soprattutto del sistema muscolo-scheletrico), infiammazione o malattie reumatiche viene usato.

Il prossimo diclofenac I preparati Voltaren® contengono ulteriori ingredienti non attivi dal punto di vista medico: In gel e Ungere Ad esempio, sono presenti anche vari alcoli e acqua Voltaren® Resinate includono ossido di ferro e gelatina.

Lanciare

diclofenac è sul mercato dal 1974 ed è uno degli antidolorifici più utilizzati al mondo.
Il principio attivo di Voltaren® dispiega il suo effetto tramite un'inibizione non selettiva del Enzimi cicloossigenasi 1 e 2. Questi enzimi sono responsabili della produzione delle cosiddette prostaglandine, note come mediatori dell'infiammazione. Questo nome deriva dal fatto che un gran numero delle sue funzioni portano alle reazioni tipiche dell'infiammazione:

Le prostaglandine può tra le altre cose febbre causare la dilatazione dei vasi e aumentare la loro permeabilità, portando a quella spesso osservata nell'infiammazione Arrossamento, surriscaldare e Rigonfiamento viene, aumentano anche la sensibilità al dolore. Poiché l'effetto proinfiammatorio è dovuto principalmente alla funzione del Cicloossigenasi 2 e la cicloossigenasi ha altri compiti e le cicloossigenasi non si trovano solo nelle cellule infiammatorie, ma anche in molte altre aree del corpo, quando si usa diclofenac possono verificarsi alcuni effetti collaterali.

applicazione

L'area di applicazione di Voltaren® è ampio. Voltaren® svolge un ruolo particolarmente importante nel trattamento di acuti o cronici da lievi a moderati:

• Dolore o.
• Infiammazione,

soprattutto se ciò è dovuto a malattie o lesioni al sistema muscolo-scheletrico (es. scheletro o Muscolatura) sono dovuti a. Voltaren® è spesso usato per malattie da:

• il cerchio di forma reumatica
  • Artrite reumatoide
  • febbre reumatica
  • spondilite anchilosante
  • collagenosi
  • vasculite
• Lesioni sportive
  • contusioni
  • distorsioni
• Infiammazione dei tessuti molli
  • Borsite
  • tendinite
• malattie degenerative (artrosi)
• Dolore mestruale
  o
• gotta

I moduli di domanda

Con il nome commerciale Voltaren® è disponibile un gran numero di preparati, ciascuno dei quali è più adatto per un'indicazione specifica.
Ci sono:

• compresse
• capsule
• supposte
• gocce
• Dragées e persino
• Soluzioni per iniezione

se deve essere utilizzata una terapia interna o sistemica e ci sono ad esempio trattamenti locali:

• Ungere
• gel
• cerotto e
• gocce per gli occhi

Voltaren gel antidolorifico

Voltaren Pain Gel® viene utilizzato per il trattamento locale del dolore in caso di contusioni, stiramenti e distorsioni, che si trovano spesso negli infortuni sportivi. Il principale ingrediente attivo è Voltaren®. Altri ingredienti includono crema profumata e acqua purificata. Voltaren Pain Gel® contiene il doppio della concentrazione di principi attivi rispetto a una compressa Voltaren, motivo per cui è idealmente applicato sulla pelle intatta ogni 12 ore, cioè due volte al giorno. Voltaren Pain Gel® viene assorbito dalla pelle e raggiunge così gli strati più profondi del tessuto doloroso e infiammato. Lì si dispiega il suo pieno effetto.

Non applicare mai Voltaren Pain Gel® su ferite aperte. Il risultato può essere infiammazione e irritazione della pelle!

Dopo aver usato il gel antidolorifico, dovresti lavarti accuratamente le mani e lasciarle asciugare. Voltaren Pain Gel® è raccomandato per adulti e adolescenti a partire dai 14 anni di età, con un periodo di applicazione fino a tre settimane alla volta. Tuttavia, se il dolore persiste o aumenta, dovresti consultare un medico!

Leggi di più sull'argomento: Voltaren® gel antidolorifico.

Voltaren® Dispers

Voltaren® Dispers è la forma di amministrazione per produrre un file Soluzione di sospensioneprendendo le compresse sciolto in un bicchiere d'acqua diventare.

Serve il Uso a breve termine di un massimo di due settimane ed è particolarmente adatto a pazienti con Problemi a deglutire le compresse. Se devi assumere Voltaren® per un periodo di tempo più lungo, si consiglia una forma di dosaggio diversa da Voltaren dispers®. Gli effetti sono anche Dolore e antinfiammatorio. Voltaren® Dispers è ideale per infiammazione articolare acuta, Dolore con usura articolare, ma anche in lesioni.

Prendi Voltaren® Dispers solo come indicato dal tuo medico. Il Dose giornaliera di un adulto di solito ammonta a da una a tre compresse.

Voltaren® Dispers può non sotto i 18 anni di età essere preso. Quindi tienilo chiuso a chiave lontano dai bambini. A intolleranza da Voltaren® Dispers o interazioni con altri farmaci, dovresti chiedere consiglio al tuo medico!

Voltaren® resinato

Voltaren® resinato viene deglutito intero sotto forma di capsule rigide con almeno un bicchiere d'acqua durante o dopo un pasto.

La dose giornaliera massima raccomandata è compresa tra 50 e 150 mg. Non dovrebbe essere superato!

Il farmaco è disponibile al banco a basse dosi, in una dose più alta, tuttavia solo prescrizione. Le capsule rigide Voltaren® Resinat contengono il principio attivo diclofenac tra le altre cose, per esempio carbone medicinale, ossido di ferro e gelatina. Le capsule dure allungate fatte di massa di gelatina contengono il principio attivo denominato nella loro cavità. Voltaren® Resinat non viene frantumato o smontato prima dell'ingestione per non compromettere il rilascio ritardato del principio attivo.

La specialità di Voltaren® Resinat sta in una aumento del rischio di reazioni di ipersensibilità. Questi possono assumere la forma di Gonfiore del viso, della lingua o delle vie respiratorie evidente e non trattata fiato corto fino a shock condurre. Queste reazioni si verificano più frequentemente nei pazienti con neurodermite o febbre da fieno sopra.

C'è anche un Pericolo di avvelenamento durante l'assunzione contemporanea di determinati farmaci a causa delle elevate concentrazioni di farmaci nel sangue. Questi includono, tra le altre cose: il reumatismo e cancro Usato Methotrexate, il Digossina della droga del cuore e litio, che a depressioni Viene usato.
Ci sono anche interazioni con farmaci per abbassare lo zucchero nel sangue nel Terapia del diabete conosciuto. A causa dell'elevata concentrazione di principi attivi, Voltaren® Resinat è solo sul mercato da 18 anni a disposizione.

Se si notano effetti collaterali indesiderati o una delle reazioni sopra descritte, è assolutamente necessario consultare un medico per avviare contromisure adeguate!

dosaggio

Mentre tutti disponibili Farmaco solo farmacia, il fatto che richiedano o meno una prescrizione dipende dalla forma di dosaggio e da quale dosaggio il principio attivo diclofenac è.

Di norma, la dose raccomandata per il trattamento sistemico con Voltaren® (diclofenac) negli adulti tra 50 e 150 milligrammi al giorno. Dopo l'ingestione, l'effetto si svolge in tempi relativamente brevi:

per compresse normali in media entro un'ora. L'effetto poi di solito dura circa 3 o 4 ore, solo con il Preparazioni ritardateche rilasciano solo gradualmente il loro ingrediente attivo nel corpo, ci vuole circa 12 orefinché l'effetto non svanisce. Per uso locale di Voltaren®, ad esempio per quello Voltaren gel antidolorifico, la regola pratica si applica molto Da 1 a 4 g (che è più o meno la dimensione di una noce per questo gel) fino a quattro volte dovrebbe essere applicato quotidianamente in uno strato sottile sulla zona interessata. A parte il principio attivo diclofenac I rimedi applicati localmente aiutano anche perché contengono alcool e acqua, leniscono e rinfrescano e quindi a loro volta alleviano il dolore.

Effetti collaterali

Come con l'uso di qualsiasi farmaco, può anche essere con l'uso di Voltaren®/ diclofenac sorgono vari effetti collaterali.
Questi vanno da Reclami generali Come:

• fatica
• vertigini
• Malessere o
• mal di testa

a sintomi locali come eruzioni cutanee quando applicato localmente a malattie e menomazioni più gravi. Il cicloossigenasi è localizzato, tra le altre cose, anche nella mucosa gastrica. Lì le prostaglandine prodotte forniscono protezione contro il potere distruttivo del Succo gastrico. Tuttavia, poiché la produzione di queste prostaglandine è ridotta dal diclofenac, questo può equilibrio si incasina e l'acido diventa dannoso. Ecco perché Voltaren® è leader proprio come tutti gli altri Inibitori della cicloossigenasi) frequentemente agli effetti collaterali a livello gastrointestinale.

Questi includono:

• mal di stomaco
• diarrea
• nausea
• Vomito
• Crampi allo stomaco
• Perdita di appetito
• Ulcera allo stomaco
• Sanguinamento nello stomaco
• Flatulenza, o
• Infiammazione della mucosa gastrica

Poiché Voltaren® è utilizzato internamente in fegato deve essere scomposto, può, specialmente con l'assunzione a lungo termine o ad alte dosi di questo farmaco, in combinazione con altri preparati che sono metabolizzati nel fegato o possono potenzialmente danneggiarlo per altri motivi, o con un alto Consumo di alcol anche all'infiammazione del fegato, in parte inclusa itterizia e malfunzionamenti.

Alcuni degli effetti collaterali più rari di Voltaren® sono Anemia, Crampi alle vie aeree con risultante Fiato corto, Tendenza al sanguinamento, ipertensione, Infarti o un malfunzionamento del Reni.
È quindi importante prestare attenzione ai possibili effetti indesiderati quando si utilizza Voltaren® e controllare regolarmente le funzioni di quando lo si utilizza per un periodo di tempo più lungo fegato, rene e il Pressione sanguigna farlo controllare. Se si notano effetti collaterali, è sempre necessario consultare un medico con il quale è possibile quindi avviare contromisure appropriate o discutere se ha senso interrompere il farmaco o sostituirlo con un altro.

Effetti collaterali del fegato

Voltaren® è quasi completamente metabolizzato dal fegato. L'uso a lungo termine e ripetuto può causare danni al fegato.
L'aumentata attività del fegato può manifestarsi nei valori di laboratorio. Le cosiddette transaminasi possono aumentare.
Questo aumento può manifestarsi senza o con notevole disagio. La malattia del fegato può manifestarsi in eruzioni cutanee e infiammazioni del fegato.
In caso di danno epatico esistente, l'uso di Voltaren® deve essere strettamente monitorato. Il principio attivo diclofenac è ​​controindicato nei pazienti che hanno un certo disturbo della formazione del sangue che influisce sul funzionamento del fegato.
Vale anche qui che i farmaci che sono anche scomposti dal fegato aumentano il rischio di danni al fegato.
Il consumo aggiuntivo di alcol può anche portare a danni al fegato più rapidi e più gravi. Poiché il fegato è un importante organo di disintossicazione nel nostro corpo, il danno epatico può colpire molti diversi organi e parti del corpo.

Effetti collaterali sui reni

L'uso prolungato o ripetuto di Voltaren® può danneggiare le funzioni renali. Ciò può essere spiegato dai meccanismi di azione.
Inibendo un certo enzima, vengono inibiti gli ingrossamenti in alcuni vasi renali. Questo rallenta il flusso sanguigno renale. Se il rene non riceve abbastanza sangue, la sua funzione di filtraggio può diminuire. Inoltre, l'inibizione dell'altro enzima può causare uno scarso flusso sanguigno nelle arterie renali. In particolare, le persone con reni o malattie renali precedentemente danneggiate corrono il rischio di danneggiare ulteriormente i loro reni dall'assunzione di Voltaren®. Anche qui altri farmaci possono aumentare il rischio di effetti collaterali sui reni. Se Voltaren® viene assunto continuamente o frequentemente, la funzionalità renale deve essere controllata regolarmente. Poiché i reni hanno una funzione di filtro molto importante nel nostro corpo, i danni possono far sì che alcune tossine non siano più in grado di essere rimosse a sufficienza dal nostro corpo. I reni svolgono anche un ruolo importante nella regolazione della pressione sanguigna. In caso di danni, ciò può anche portare a un aumento della pressione sanguigna, direttamente o come riflesso.

Effetti collaterali sullo stomaco

L'inibizione di un enzima porta ad una ridotta sintesi di prostaglandine. Di conseguenza, vengono rilasciati meno ioni bicarbonato. Di conseguenza, la formazione di muco gastrico può essere limitata.
Questo può portare a uno squilibrio tra muco gastrico e accumulo di acido. L'acido dello stomaco può attaccare lo stomaco. Possono svilupparsi danni allo stomaco e un'ulcera gastrica, la cosiddetta ulcera gastrica. Con il principio attivo diclofenac, tuttavia, il rischio di sviluppo di ulcera gastrica è teoricamente relativamente inferiore rispetto ad altri principi attivi della stessa classe di principi attivi. Tuttavia, quando il diclofenac è ​​combinato con i glucocorticoidi, il rischio aumenta.
Ciò è giustificato dalle proprietà dei due principi attivi. Se Voltaren® ha già causato danni gastrici, i glucocorticoidi assicurano che questo danno guarisca più male. Il rischio di sviluppare un'ulcera allo stomaco aumenta di conseguenza. La consulenza medica può ridurre gli effetti collaterali. Se necessario, sono utili farmaci profilattici e gastroprotettivi.

Maggiori informazioni sull'argomento sotto: Glucocorticoidi e Ulcus Ventriculi (ulcera gastrica)

Eruzione cutanea

Gravi reazioni cutanee sono molto rare durante il trattamento con Voltaren®.
In questi rari casi, si verificheranno arrossamenti e vesciche. In casi isolati è stato riportato un esito fatale.
Queste reazioni si sono verificate principalmente all'inizio del trattamento. Se ci sono segni di eruzione cutanea o cambiamenti nelle mucose, è necessario contattare un medico.

ipertensione

L'ipertensione può anche essere spiegata dal meccanismo d'azione di Dicolfenac.
L'inibizione di un enzima impedisce la formazione di alcune sostanze nel rene. Ciò riduce al minimo l'escrezione di sodio e quindi di acqua.
Vengono quindi trattenuti più sodio e acqua. Questo alla fine porta ad un aumento della pressione sanguigna. Inoltre, l'inibizione dell'altro enzima può contribuire all'aumento della pressione sanguigna mediante un possibile restringimento delle arterie renali. L'assunzione di altri farmaci che aumentano la pressione sanguigna aumenta il rischio di questo effetto collaterale. Inoltre, alcuni fattori di rischio per la pressione alta in combinazione con Voltaren® possono aumentarla.

Terapia con Voltaren®

Ci sono una serie di punti da osservare durante la terapia con Voltaren®.
Da un lato, si consiglia di chiedere aiuto al medico o al farmacista per preparati non soggetti a prescrizione, anche con preparati non soggetti a prescrizione, e di leggere attentamente il foglietto illustrativo.

Voltaren® deve essere utilizzato solo nel modo e nel dosaggio ivi descritti, a meno che il medico non abbia espressamente prescritto diversamente!
Durante l'utilizzo di Voltaren® si dovrebbe astenersi dall'assumere altri farmaci dal gruppo di FANS (per esempio Ibuprofene) poiché aumentano sia gli effetti che gli effetti collaterali di Voltaren®.
Anche prendendo antidolorifici steroidei, come Cortisolo, aumenta gli effetti collaterali a livello gastrointestinale e dovrebbe quindi essere evitato se possibile.

interazioni

Inoltre, alcune interazioni possono verificarsi anche durante l'assunzione di altri farmaci. Ad esempio, l'assunzione di alcuni farmaci antiepilettici (ad es. Fenitoina), litio o glicosidi cardiaci può aumentare il livello di diclofenac nel sangue. D'altra parte, il diclofenac può anche rendere alcuni farmaci meno efficaci del normale, inclusi alcuni agenti antipertensivi e diuretici.
Poiché l'uso sistemico di diclofenac può portare a effetti indesiderati che possono compromettere le prestazioni generali, come vertigini o stanchezza, è necessario evitare di guidare macchinari pesanti o di partecipare attivamente alla circolazione stradale durante la terapia o solo con particolare cautela essere eseguita.

Ci sono alcune persone che dovrebbero piuttosto astenersi dall'usare Voltaren. Si distingue qui tra controindicazioni assolute e controindicazioni relative, in cui un potenziale pericolo del farmaco deve essere valutato rispetto al suo beneficio e la possibilità di utilizzo se, solo dopo aver consultato un medico.
Le controindicazioni assolute includono l'ipersensibilità al principio attivo diclofenac stesso o a principi attivi simili (le reazioni di ipersensibilità includono attacchi d'asma, restringimento delle vie aeree ed eruzioni cutanee).

Inoltre, Voltaren® non deve essere utilizzato in presenza di ulcere gastriche o intestinali, disturbi della coagulazione del sangue o della formazione del sangue o grave debolezza dei muscoli cardiaci. Nei bambini fino all'età di 15 anni, almeno l'assunzione sistemica di diclofenac è ​​fortemente sconsigliata, poiché non ci sono studi sufficientemente informativi per la terapia in questo gruppo di pazienti.
Le controindicazioni relative all'uso di Voltaren® comprendono asma, malattie infiammatorie intestinali (morbo di Crohn e colite ulcerosa), asma, infezioni respiratorie croniche, tendenza a reazioni allergiche, raffreddore da fieno, malattie metaboliche e disturbi funzionali del fegato, malattie immunologiche della pelle (es. Lupus) , Ipertensione, insufficienza cardiaca e disfunzione renale.

Anche la terapia con Voltaren® è sconsigliata durante la gravidanza, sebbene sia importante fino a che punto sia progredita: sebbene sia consigliabile non prenderla nei primi sei mesi di gravidanza, poiché non c'è ancora sufficiente esperienza con il potenziale Se ci sono effetti sulla madre e sul nascituro, l'uso negli ultimi tre mesi di gravidanza è davvero severamente vietato, in quanto può causare gravi danni al nascituro da un lato e parto prematuro e quindi provocare un parto prematuro dall'altro. Inoltre, non dovresti usare Voltaren® durante l'allattamento, poiché il diclofenac ei suoi prodotti di degradazione possono passare nel latte materno e quindi essere assorbiti dal bambino.

Voltaren e alcol

In linea di principio, i farmaci non dovrebbero essere assunti con l'alcol! Prenda le compresse con abbastanza acqua. Si consiglia un bicchiere da 250 ml qui.

L'uso a lungo termine di Voltaren® è potenzialmente dannoso per il fegato e i reni. Ciò significa che il danno a questi organi può, ma non deve essere, causato da Voltaren®. Il diclofenac viene scomposto e disintossicato tramite uno speciale sistema metabolico nel fegato e quindi escreto attraverso i reni.

Il processo di abbattimento dell'alcol avviene anche nel fegato, il che mette a dura prova il nostro sistema di disintossicazione. Il consumo simultaneo di alcol e Voltaren® comporta quindi il rischio di un aumento dell'efficacia dell'alcol. Anche piccole quantità di alcol possono ridurre la reattività.

Le persone anziane a partire dai 65 anni rappresentano un gruppo speciale: con l'aumentare dell'età il metabolismo rallenta, motivo per cui la durata di alcol e voltareni può aumentare enormemente. I segni degli effetti collaterali indesiderabili di Voltaren® o un sovradosaggio possono essere mal di testa, vertigini, sonnolenza, nausea, vomito o dolore addominale. Se questo è il caso, assicurati di consultare un medico in modo che possa adottare misure adeguate!

Tuttavia, se hai bevuto un bicchiere di vino o di birra, non allarmarti! Semplicemente niente alcool aggiuntivo durante la terapia con voltaren!

Leggi molte più informazioni su questo argomento su: Voltaren e alcol: sono compatibili?

Voltaren® in gravidanza

In generale, durante la gravidanza deve essere assunto il minor numero di farmaci possibile (Per favore, riferisci: Farmaci durante la gravidanza). Nel caso di Voltaren®, l'ingestione o l'uso esterno è possibile nel primo e nel secondo trimestre di gravidanza dopo aver consultato il medico. Studi approfonditi hanno dimostrato che non esiste alcuna connessione tra il consumo di Voltaren e il rischio di malformazioni per il bambino.

Nel terzo trimestre di gravidanza, tuttavia, non è più consentito assumere Voltaren®!

Con l'aumentare dell'età gestazionale e l'uso contemporaneo di Voltaren®, aumenta il rischio di chiusura prematura del cosiddetto dotto arterioso botalli nel feto. Il dotto è una connessione di cortocircuito tra l'arteria principale e le arterie polmonari del feto, che crea un bypass economico della circolazione polmonare non ancora ventilata. La chiusura naturale del condotto avviene da due a dieci giorni dopo la nascita. Inoltre, Voltaren® può inibire la funzione renale fetale.

L'assunzione di Voltaren® nell'ultimo trimestre di gravidanza comporta quindi rischi elevati e nel peggiore dei casi può persino essere fatale per il tuo bambino non ancora nato. Se prendi ancora Voltaren entro il periodo proibito, consulta un medico il prima possibile! Eseguirà un'ecografia del tuo bambino per determinare eventuali cambiamenti nelle proprietà del flusso sanguigno nel dotto arterioso Botalli.

Tuttavia, se sei dipendente da farmaci antidolorifici durante la gravidanza, il paracetamolo è disponibile in tutte le fasi della gravidanza in consultazione con il tuo medico. I seguenti rischi di applicazione si applicano alle donne in gravidanza nella stessa misura di prima.

Leggi di più sull'argomento: Paracetamolo in gravidanza

Sanguinamento sotto Voltaren®

La preparazione commerciale Voltaren® contiene il principio attivo diclofenac.
La sua modalità d'azione può spiegare un rischio relativamente aumentato di sanguinamento. Voltaren® inibisce due enzimi. Inibendo uno degli enzimi, l'emostasi viene inibita.
Questo porta alla fluidificazione del sangue colloquiale. Ciò si traduce in un rischio relativamente maggiore di sanguinamento. Questa tendenza al sanguinamento può colpire la pelle e le mucose così come gli organi interni come lo stomaco e l'intestino. Tuttavia, il principio attivo diclofenac inibisce. meno emostasi rispetto ad altri principi attivi della stessa classe di sostanze. Di conseguenza, il rischio di sanguinamento è inferiore. Tuttavia, se vengono assunti altri farmaci in aggiunta, che possono innescare una maggiore tendenza al sanguinamento, il rischio di sanguinamento aumenta.
Ad esempio, una combinazione con principi attivi dello stesso gruppo di sostanze o con i cosiddetti anticoagulanti come Marcumar® può aumentare il rischio di sanguinamento. Una combinazione con inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (SSRI) può anche aumentare il rischio di effetti collaterali del sanguinamento.

Sommario

Il principio attivo è contenuto nell'antidolorifico Voltaren® diclofenac contenere. Appartiene al gruppo dei cosiddetti "Farmaci antinfiammatori non steroidei", corto FANS.

Lo spettro di attività di Voltaren® include Sollievo dal dolore, antinfiammatorio e abbassamento della febbre. I principali ambiti di applicazione sono soprattutto Dolore, lividi o stiramenti da violazioni del Sistema muscoloscheletrico o Incidenti sportivi e malattie reumatiche. A seconda della forma di somministrazione, può essere utilizzato internamente o esternamente, nonché per il dolore da lieve a moderatamente acuto, cioè da improvviso a cronico, cioè permanente.